Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
Поймал себя на мысли, что ворчу я исключительно на японском)) Причем безобидно ворчу) Типа "Наааандае?" Все вполне мирно и без нехороших слов)))
Зато если я матерюсь, то на китайском)) Говорят, что этот язык содержит в себе огромное количество нехороших слов))
Вообще, я тут полез на эту тему листать сайты... прикольно жить))))
"Моя учительница китайского ещё говорила, что можно сказать gun (滚;).
При этом, когда я попросил её показать, как это произносится (я записываю наши занятия на диктофон), она, будучи девушкой юной и интеллигентной, жутко смутилась, покраснела и сказала, что она ЭТО вслух произнести не может.
Мои же китайские кореша-мужики пожали плечами и удивились - а чё такого-то, мол?!!" :alles:
polusharie.com/index.php?topic=99896.0

Ну или вот:
"wáng bā dàn
ван ба дань

Значит это - черепашье яйцо - одно из самых, кажется, страшных и оскорбительных для китайцев ругательств. Типа, сучий потрох, только намного обиднее.

Откуда же такое ругательство взялось?

Вообще изначально это было 忘八端 (wàng bā duān / ван ба дуань), что значит забывший восемь (конфуцианских добродетелей).

А именно: 孝 xiào、悌 tì、忠 zhōng、信 xìn、礼 lǐ、义 yì、廉 lián、耻 chǐ - сыновняя почтительность, почтительность младшего (брата) к старшему, преданность, честность (искренность), вежливость (приличие), справедливость, бескорыстие (неподкупность), совесть (стыдливость).

Но потом, типа по созвучию, стали произносить 王八蛋 (wáng bā dàn / ван ба дань) “черепашье яйцо”, что, в общем, тоже очень вписывается.

Потому что: Черепаха в представлении обитателей Срединного Государства - это существо, крайне невоздержанное и неразборчивое в сексуальном отношении.

Так что никогда не бывает известно, результатом каких именно из бесчисленных половых сношений является появление того или иного яйца.

Соответственно, обзывая китайца ванбаданем, вы наносите жесточайшее оскорбление ему, а заодно и его матери, так как намекаете, что он “сукин сын”, невесть от кого его блудной матушкой рожденный".

Вам еще интересно?)))

@темы: Китай

Комментарии
17.12.2009 в 11:49

Пойми меня неправильно.
Винер-сан ооооооооооооооооо))))
шикарно!
17.12.2009 в 13:44

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
Kami-sama #13 :smirk: решила научиться?)))
17.12.2009 в 16:02

Пойми меня неправильно.
Винер-сан лишним не будет. отечественный мат для меня недоступен.
18.12.2009 в 04:25

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
Kami-sama #13 отечественный мат мне кажется некрасивым)