Ох, как мило-то...

Я не я и хата не моя.

Дура.

Jenny Li, именно, сжечь ее)))
Red Afghan, феерическая. Просто неприятно прикасаться к ее книгам.

«с «Гарри Поттером» возникла другая уникальная проблема — это больше не литературное произведение, а скорее нечто сродни религиозному культу в сочетании с компьютерной игрой. Текст, в котором важны не писательские тонкости, а именно несменяемость имен и названий.»
Ааааа, как же я ору с ее невероятного таланта! Такую безграмотную пургу несет постоянно, охота развидеть это. Как вообще эта женщина себе представляет сочетание культа с игрой? Вот аж спросить охота, откуда ж, твою мать, такие образы?
Мне многих современных переводчиков убить хочется, но ее - особенно. За неумение признавать собственный непрофессионализм, как минимум.

*вгляделась в обложку* Фуухх, оно хотя бы "проклятое". Видела инфу, что хотели перевести название как "окаянное". Окаянное дитя, Карл! Крестраж у нее тоже окаянт, кстати.

pretty_thing, читаешь и думаешь - господи, какая же она тупааая. Ничего не могу с собой поделать, ощущение тупости меня преследует просто.
Roallanna, Окаянт? Что это, блин, такое аще?

В очередной раз убеждаюсь какой же она рвотный порошок( Ну почему, почему она она не выбрала для своих изысканий любую другую книгу

Тихие радости зла, или любую другую профессию)

Зверь Втапкисрун, вот да!) так даже лучше)
можно утащить себе?

Тихие радости зла, да я сам утырил)) Неси)

Зверь Втапкисрун, спасибо)