12:47

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
Я вот как бы теоретически понимаю, зачем в фиках идут японские обращения. Типа «сан», «кун» и так далее… Я понимаю, зачем вводить еще то, к чему привык народ по анимэ. То же «тайчо», например. Но зачем менять обычные русские слова на японские? А особенно ругательства. Я пробиваюсь на хи-хи, когда я вижу «ксо» в фике. ОНИ ЖИВУТ В ЯПОНИИ!!!!! Они говорят там на этом языке! Зачеееем????? Чтобы показать, как ты классно знаешь язык? Мы тебе верим, автор, честно…
Да, я зануда)))

@темы: Про Россию и русских

Комментарии
16.07.2009 в 13:57

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
ну так не писать же "блин" или "Фигня"))))
это уж совсем будет перебор)))
16.07.2009 в 14:02

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
празерпина а по-культурному? Типа "черт!", обычное черт!
16.07.2009 в 14:17

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
Вита Винер черт тоже хороше ругаетльство, но нужно же разнообразие))))
16.07.2009 в 14:24

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
празерпина да мало ли ругательств. А "ксо" так и переводится, кстати, если не знаешь)
Аффторы же до матов спускаются, что им мешает разнообразить свою речь более легкими ругательствами? У нас богатый язык)
16.07.2009 в 14:38

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
Вита Винер теперь знаю))
черт! ну и что мне теперь делать? у меня в фике есть пара мест, где идет сначала "ксо", а через предложение "черт"! *рвет и мечет*
наверное, аффтары сами говорят матом)))) хотя не факт)
кто-то мог спешить, а так как в голову ничего не лезло....)))
16.07.2009 в 14:40

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
празерпина Как можно выкладывать фики при этом их хотя бы не вычитывая или даже не перечитывая... это же писец может быть...
А вот теперь исправляй))
16.07.2009 в 14:43

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
Вита Винер зато есть шанс прославится на сообществе Самых абсурдных фиков))))
придется уж.... бедная Даша....
16.07.2009 в 15:09

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
празерпина хн, там и похлеще было...
Даша это хто?
16.07.2009 в 15:18

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
Вита Винер самое классное там - коменты))))
Даша - это Йавиэ:surprise:
а также моя бета) когда у меня что-то не получается (а это бывает очень часто), я начинаю ныть, впадать в депрессию, а она меня успокаивает ))))
черт, у меня проснулось желание взятся за фик!
спасибо! :white:
16.07.2009 в 15:53

All you need is love ♥ ©
празерпина, хоть убей, не помню там у тебя "ксо" О__О
16.07.2009 в 15:57

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
Йавиэ бить не буду, но ксо там есть. по соседству с черт)
16.07.2009 в 16:14

All you need is love ♥ ©
празерпина, чеееерт....
Вита Винер, прости за флуд >_<
17.07.2009 в 01:38

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
да ладно, флудьте))))
Йавиэ и как, сложно ее бетить?))
17.07.2009 в 06:13

All you need is love ♥ ©
и как, сложно ее бетить?))
совсем нет)))
*доверительно шепчет* честно говоря, я с самого начала думала, что будет что-то крайне неопытное, поскольку мне было сказано, что это первая попытка писательства; но я была очень приятно удивлена, когда правка почти не понадобилась:secret:
17.07.2009 в 06:32

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
Йавиэ ой, да ладно тебе) засмущали совсем!
Вита Винер вообще-то вторая попытка писательства)
первая лежит незаконченая в ящике стола))) мне тогда 15 было. вот закончу с этим, может, выложу... как пример того, что может чувствовать подросток хДДДДДД
17.07.2009 в 08:32

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
дык) меня бы кто бетил, и я бы писал)
17.07.2009 в 08:43

All you need is love ♥ ©
Вита Винер, обращайся, я человек, выращенный редакторами :laugh:
17.07.2009 в 10:43

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
Йавиэ ну мы как бы такое пишем, что не каждый поймет)))
А вообще я к те с фанфиками буду бегать, усе))
17.07.2009 в 13:18

All you need is love ♥ ©
Вита Винер, на сугубо личные вещи не претендуем :laugh: А с фанфиками - буду рада помочь!:jump3:
17.07.2009 в 13:48

Снейп прищурил один глаз, дернул уголком губ, приподнял бровь так, что Гарри понял – симметричная мимика для слабаков (с)
Йавиэ ну смотри) поймал на слове))